TERJEMAHAN LIRIK LAGU WONG BOWEN - CAN YOU FEEL MY HEART (OST. A LITTLE THING CALLED FIRST LOVE)

A LITTLE THING CALLED FIRST LOVE

Image source : https://www.soompi.com

Pernah ga sih kalian nonton film, tv series, drama sampe kebawa sama alurnya bahkan perasaan lu juga, kocak dah kok bisa2 nya terjadi kek gitu ya wkwkwk 😂. Gue baru2 ini ngerasain banget, sehabis nonton drama tiba - tiba muncul perasaan sedih, galau, cemas, insecure, jadi satu semua. Seolah - olah gue ga ingin menghadapi realita yang ada, kepingin hidup itu semulus dan se-happy dalam drama yang barusan gue tonton (ngarep.com), ya gak mungkin lahhh Live your Life broo :(

Gue pun akhirnya browsing kenapa tiap habis nonton film, TV Series, drama kok perasaan gue jadi sedih dan galau campur aduk. Ternyata eh ternyata hal itu disebabkan oleh POST-SERIES DEPRESSION. Depresi yang muncul ketika kita sudah menyelesaikan nonton/baca film, drama, buku, dsb, dipikiran kita maunya ga berakhir, tapi kenyataannnya drama, film, tv series udah mencapai titik akhir yaitu TAMAT. Maka dari itu otak kita meresponnya dengan menghasilkan rasa sedih/cemas itu hehehehehe 😅. Dan salah satu cara buat ngehilangin sindrome PSD ini yaitu dengan menuliskan apapun yang menyebabkan kecemasan tersebut timbul, makanya gue nulis Blog ini buat ngehilangin kecemasan/kebaperan gue gara2 nonton nih drama hehehehe 😜

Lanjut gue di sini bakal bahas mengenai drama yang membuat gue ngerasain Post-Series Depression ini, judulnya yaitu A little thing called first love. Drama dari China ini sukses membuat diriku Baper maksimal (anyinggg LOL....) Pasti kalian sebelumnya familiar dengan judulnya, Yuppp, drama ini merupakan adaptasi dari film terkenal dari Thailand yang mana judulnya mirip,( yaiyalah namanya juga adaptasi hehehehe...). Menurut gue drama ini highly recommended soalnya bakalan ngingetin kalian gimana kehidupan/ suasana saat kalian di SMA dan kampus/universitas. Gara2 drama ini, gue berandai-andai kenapa kehidupan SMA gue ga seindah kek di drama ini ya, even worse wkwkwk LOL 😂, jadi pingin ngulang kehidupan pas SMA biar lebih baik. Bukan hanya itu saja pemainnya cakep2 semua meskipun baru debut pertama kali di dunia acting, acting mereka sudah kayak actor/actress professional, ga hanya itu saja Chemistry yg muncul antar pemainnya dapet semua hehehe

Gue kali ini bakalan fokus ngomongin terkait dgn lagu yg menjadi OST (Original Sound Track) di penutup drama ini. Pasti kalian kaget ternyata yang nyanyi itu salah satu pemain dari drama ini, yaitu Wong Bowen (Wang Yichao) gatau kenapa gue malah gagal fokus ke lagu ini hahahah, soalnya lagu ini kek ada kaitannya sama kejadian yg pernah gue alamin, makanya OST  ini memberikan kesan yang mendalam bagi gue LOL. Tanpa pikir panjang gue akhirnya kepo dan browsing mengenai lagu ini donk. Dan gue nemu liriknya yang udah diterjemahin dari Bahasa China ke English (bukan gue ya yang nerjemahinnya, maklum gue belom bisa Bahasa China hehehe...😀). Akhirnya gue terjemahin dari English ke Indonesia sesuai arti yang sebenarnya berdasarkan intepretasiku bukan berdasarkan lyrics by lyrics. 

Mohon maaf untuk lagu yang pembukanya di mana lagu OST pembuka tersebut dinyanyikan oleh Guan Lin belum gue terjemahin mengingat kondisi gue yang kembali sibuk mulai masuk kantor lagi heheheh 😅, besok yaa kalo ada waktu bakalan gue terjemahin 

WONG BOWEN - CAN YOU FEEL MY HEART 

(OST. A LITTLE THING CALLED FIRST LOVE)

Can you see my heart ?

Dapatkah kau melihat hatiku ?

Can you read my mind ?

Dapatkah kau membaca pikiranku ?

住進我的眼睛裡 把情話溫柔地說

Live in my eyes and say the love tenderly

Kau tetap berada di mataku dan ungkapkanlah rasa cinta itu dengan lembut 

想你 在我左右 一直為我守候

I miss you and stay by my side

Aku rindu padamu dan tetaplah berada di sisiku

我的心

My heart

Di hatiku

一見到你 我的心就不安跳動

My heart throbs when I see you

Hatiku berdegup kencang saat aku melihatmu

不敢抬頭 怕你發現我在臉紅

I dare not look up, I am afraid you will find me blushing

Aku tak berani menatapmu, karena aku takut kau akan melihat wajahku memerah

關於愛是種什麼感覺

What it feels like to love

Bagaimanakah rasanya jatuh cinta itu

只是聽朋友說過

I just heard from my friends

Yang hanya aku dengar dari teman - temanku

沒想過何時才會輪到我

I never thought when it would be my turn

Tak pernah terpikirkan sebelumnya, akan datang waktunya giliranku

Untuk merasakannya

你是如此耀眼的出眾

You are so dazzlingly outstanding

Kau luar biasa mempesona

我只是淡淡的風

I'm just a touch of wind

Sedangkan aku hanyalah angin lalu

卻幸運得被你捧在手中

But I'm lucky to be held in your hands

Tetapi beruntungnya aku karena aku berada di dekapan tanganmu

Can you see my heart

Dapatkah kau melihat hatiku

Can you read my mind

Dapatkah kau membaca pikiranku

住進我的眼睛裡 把情話溫柔地說

Live in my eyes and say the love tenderly

Kau tetap berada di mataku dan ungkapkanlah rasa cinta itu dengan lembut 

想你 在我左右 一直為我守候

I miss you and stay by my side

Aku rindu padamu dan tetaplah berada di sisiku

我的心

My heart

Di hatiku

被你寵得就像個孩子長不大

Spoiled by you like a child

Dimanja oleh mu, aku jadi seperti anak kecil

感謝有你 為我實現所有美夢

Thank you for realizing all of my dreams

Terima kasih telah mewujudkan seluruh mimpiku

關於愛是種什麼感覺

What it feels like to love

Bagaimanakah rasanya jatuh cinta itu

只是聽朋友說過

I just heard from my friends

Yang hanya aku dengar dari teman - temanku

沒想過何時才會輪到我

I never thought when it would be my turn

Tak pernah terpikirkan sebelumnya, akan datang waktunya giliranku

Untuk merasakannya

你是如此耀眼的出眾

You are so dazzlingly outstanding

Kau luar biasa mempesona

我只是淡淡的風

I'm just a touch of wind

Sedangkan aku hanyalah angin lalu

卻幸運得被你捧在手中

But I'm lucky to be held in your hands

Tetapi beruntungnya aku karena aku berada di dekapan tanganmu

Can you see my heart

Dapatkah kau melihat hatiku

Can you read my mind

Dapatkah kau membaca pikiranku

住進我的眼睛裡 把情話溫柔地說

Live in my eyes and say the love tenderly

Kau tetap berada di mataku dan ungkapkanlah rasa cinta itu dengan lembut  

想你 在我左右 一直為我守候

I miss you and stay by my side

Aku rindu padamu dan tetaplah berada di sisiku

我的心

My heart

Di hatiku

THANK YOU FOR VISITING AND READING MY BLOG

BY ARDI ERFANTO