Lirik Lagu Ariana Grande - Touch it dan Terjemahan Dalam Bahasa Indonesia

Ariana Grande - Touch it (Indonesian Translation)

Today, I wanna post about my favorite song from Ariana Grande, she is my bae hahahaha :D LOL. This song is titled " Touch It ", (part of Dangerous Woman's album). This song reminds me of something that I can't express with. Every time I hear this song, I feel something inside my head and heart's crawling back to me. However, I couldn't know what it is... So I choose to express it by translating this song into my own native language. That is the Indonesian language. One thing that You should know, I'm translating these lyrics without using word-by-word translating instead what's the lyrics actually meaning in my own language. Here they are.....

Ariana Grande - Touch It

How do I make the phone ring?

Why do I even care?

How are you all around me when you're not really there?

When you're not really there

How do I feel you on me when you're not on my skin?

Why do you say you want me, then tell me you're not coming in?

Oh yeah, baby, just come on in

Translation 

Bagaimanakah aku bisa membuat teleponmu berdering ?

Kenapakah aku sebegitu peduli ?

Bagaimanakah agar kau tetap berada di dekatku, ketika dirimu benar-benar tak ada?

Ketika dirimu benar-benar tak ada?

Bagaimanakah aku bisa merasakan keberadaanmu, ketika dirimu tak menyentuh kulitku?

Kenapa kau mengatakan jika kau menginginkan diriku, kemudian beritahu aku kenapa kau tak datang?

Ohh yaa, sayang, datang sajalah padaku

[Chorus]

Cause every time I'm with you, I go into a zone

And I remember all the places you wanna go

Take me all the way

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Cause every time I see you, I don't wanna behave

I'm tired of being patient, so let's pick up the pace

Take me all the way

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Translation

Karena tiap waktu denganmu, aku pergi ke dalam sebuah zona

Dan aku mengingat seluruh tempat yang ingin kau datangi

Bawalah aku seutuhnya

Tak seorangpun yang akan menyentuhnya, menyentuhnya, menyentuhnya

Karena setiap aku melihatmu, aku tak ingin berulah

Aku lelah untuk bersabar, jadi ayo cepatlah mengambil langkah 

Bawalah aku seutuhnya

Tak seorangpun yang akan menyentuhnya, menyentuhnya, menyentuhnya

[Verse 2]

How do you know I'm breathing, when I'm holding my breath?

Why don't we face the danger just for the night and forget?

Baby, let's just forget

Remind me why we're taking a break

It's obviously insane

Cause we both know what we want

So why don't we fall in love?

Baby, let's fall in love

translation

Bagaimana kau tahu jika aku bernafas, ketika aku menahan nafasku?

Kenapa tidak kita hadapi "bahaya" itu untuk semalam saja dan melupakannya

Sayang, Mari kita lupakan saja

Beritahu aku kenapa kita berpisah

Ini benar - benar gila

Karena, kita berdua tahu apa yang kita inginkan

Jadi, kenapa kita tidak jatuh cinta saja ?

Sayang, marilah kita saling jatuh cinta

[Chorus]

Cause every time I'm with you, I go into a zone

And I remember all the places you wanna go

Take me all the way

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Cause every time I see you, I don't wanna behave

I'm tired of being patient, so let's pick up the pace

Take me all the way

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Translation

Karena tiap waktu denganmu, aku pergi ke dalam sebuah zona

Dan aku mengingat seluruh tempat yang ingin kau datangi

Bawalah aku seutuhnya

Tak seorangpun yang akan menyentuhnya, menyentuhnya, menyentuhnya

Karena setiap aku melihatmu, aku tak ingin berulah

Aku lelah untuk bersabar, jadi ayo cepatlah mengambil langkah 

Bawalah aku seutuhnya

Tak seorangpun yang akan menyentuhnya, menyentuhnya, menyentuhnya

[Refrain]

Oh, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Baby, ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Ain't nobody gonna touch it

Translation

Oh, Tak seorangpun yang akan menyentuhnya, menyentuhnya, menyentuhnya
Sayang, Tak seorangpun yang akan menyentuhnya, menyentuhnya, menyentuhnya
Sayang, Tak seorangpun yang akan menyentuhnya, menyentuhnya, menyentuhnya
Tak seorangpun yang akan menyentuhnya

[Bridge]

Remind me why we're taking a break

It's obviously insane

Cause we both know what we want

So why don't we fall in love?

Baby, let's be in love

Translation

Beritahu aku kenapa kita berpisah

Ini benar - benar gila

Karena, kita berdua tahu apa yang kita inginkan

Jadi, kenapa kita tidak jatuh cinta saja ?

Sayang, marilah kita saling jatuh cinta

[Chorus]

Cause every time I'm with you, I go into a zone

And I remember all the places you wanna go

Take me all the way

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Cause every time I see you, I don't wanna behave

I'm tired of being patient, so let's pick up the pace

Take me all the way

Ain't nobody gonna touch it, touch it, touch it

Translation

Karena tiap waktu denganmu, aku pergi ke dalam sebuah zona

Dan aku mengingat seluruh tempat yang ingin kau datangi

Bawalah aku seutuhnya

Tak seorangpun yang akan menyentuhnya, menyentuhnya, menyentuhnya

Karena setiap aku melihatmu, aku tak ingin berulah

Aku lelah untuk bersabar, jadi ayo cepatlah mengambil langkah 

Bawalah aku seutuhnya

Tak seorangpun yang akan menyentuhnya, menyentuhnya, menyentuhnya

[Outro]

Baby, ain't nobody gonna

Baby, ain't nobody gonna

Baby, ain't nobody gonna

Translation

Sayang, tak seorangpun yang ingin...

Sayang, tak seorangpun yang ingin...

Sayang, tak seorangpun yang ingin...

That's my own translation of this song, Thank you for reading my translation hopefully, you always enjoy it.

NB: 

If you want the content of this blog to be featured on your site, please give it a credit. By giving a credit, you mean to have appreciated the publisher of this content. Thank you.....(By Ardi Erfanto 😄😄)