TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA RIHANNA - RUSSIAN ROULETTE (ENGLISH TO INDONESIAN TRANSLATION )

Today I just wanna share my thought when I realized that I couldn't pass into the admission recruitment of being an undergraduate student of PKnStaNd because of a f**king achievement that you have to offer. At that moment when I knew the criteria to get admitted to that school, I directly felt sad just because some hard requirements to be fulfilled if you wanted to pass in the first phase of the test. 

The hard requirement that should be submitted is the achievement you've got to prove if you're being the best employee in your institutions, for instances winning some competitions, having participated in some glorious events, or at least having a good talent to show off in front of your employer so that you would be able to pass in that phase. I felt like it wasn't fair enough, just because I didn't have such a good achievement, doesn't mean I couldn't be eligible to have such a test. 


All I can do right now is accepting that truth and moving on to rearrange and build a better future for me. There are a lot of schools which are providing some good facilities and quite cheap to pay for, that's why I don't feel sad because of that thing anymore. There is still a long and amazing journey to experience without obligation to get admitted into that school.


That is my thought for today, let's continue to write about a song translation. I always played this song when I got the vibe of competition especially when I had an important test then I didn't get through or succeed to accomplish it :(

Here we go the translation of the lyrics


"Rihanna - Russian Roulette"


Take a breath, take it deep

(Ambil nafasmu sedalam-dalamnya)

"Calm yourself," he says to me

(Tenangkan dirimu, kata dia kepadaku)

If you play, you play for keeps

(Jika kau bermain, kau harus serius akan hal itu)

Take the gun and count to three

(Ambil senjatamu dan hitung sampai tiga)

I'm sweating now, moving slow

(Aku berkeringat sekarang, dan mulai lemas)

No time to think, my turn to go

(Tidak ada waktu untuk berpikir, giliranku sekarang)


And you can see my heart beating

(Dan kau melihat jantungku berdegup kencang)

You can see it through my chest

(Kau bisa melihatnya di dadaku)

Said I'm terrified, but I'm not leaving

(Aku ketakutan, tetapi aku takkan pergi)

I know that I must pass this test

(Aku tahu aku harus menyelesaikan ujian ini)

So just pull the trigger (Trigger, trigger, trigger)

(Tarik saja pelatuk pada pistol itu... (pelatuk, pelatuk, pelatuk)

Say a prayer to yourself

(Berdoalah pada dirimu)

He says, "Close your eyes

(Dia berkata, tutuplah matamu)

Sometimes it helps."

(Kadang itu akan membantumu)

And then I get a scary thought

(Dan kemudian bayangan ketakutan menyelimutiku)

That he's here, means he's never lost

(Dia selalu ada di sini, dan tidak mau kalah)


And you can see my heart beating

(Dan kau melihat jantungku berdegup kencang)

Oh, you can see it through my chest

(Kau bisa melihatnya di dadaku)

Said I'm terrified, but I'm not leaving

(Aku ketakutan, tetapi aku takkan pergi)

Know that I must pass this test

(Aku tahu aku harus menyelesaikan ujian ini)

So just pull the trigger

(Tarik saja pelatuk pada pistol itu)


As my life flashes before my eyes

(Seluruh kehidupanku terpampang nyata di depan mataku)

I'm wondering, will I ever see another sunrise?

(Aku bertanya-tanya, kapan aku bisa kembali melihat matahari terbit)

So many won't get the chance to say goodbye

(Banyak orang yang tidak mempunyai kesempatan untuk mengucapkan salam perpisahan)

But it's too late to think of the value of my life

(Tetapi sekarang terlambat untuk memikirkan seberapa berharganya hidupku)


And you can see my heart beating

(Dan kau melihat jantungku berdegup kencang)

Ooh-oh, you can see it through my chest

(Kau bisa melihatnya di dadaku)

Said I'm terrified but I'm not leaving, no

(Aku ketakutan, tetapi aku takkan pergi)

Know that I must pass this test

(Aku tahu aku harus menyelesaikan ujian ini)

You can see my heart beating

(Kau melihat jantungku berdegup kencang)

Oh, you can see it through my chest

(Kau bisa melihatnya di dadaku)

I'm terrified but I'm not leaving, no, no

(Aku ketakutan, tetapi aku takkan pergi)

Know that I must pass this test

(Aku tahu aku harus menyelesaikan kompetisi ini)

So just pull the trigger (Trigger, trigger, trigger)

(Tarik saja pelatuk pada pistol itu (pelatuk, pelatuk, pelatuk))



Thank You For Reading My Translation,
Hope You Enjoy it :)

 

Disclaimer: 

If you want the content of this blog to be featured on your site, please give it a credit. By giving credit, you mean to have appreciated the publisher of this content. Thank you.....😀😀😀


Comments

Post a Comment

Popular Posts

Lirik Lagu Ariana Grande - Touch it dan Terjemahan Dalam Bahasa Indonesia

Image
Ariana Grande - Touch it (Indonesian Translation) Today, I wanna post about my favorite song from Ariana Grande, she is my bae hahahaha :D LOL. This song is titled " Touch It ", (part of Dangerous Woman's album). This song reminds me of something that I can't express with. Every time I hear this song, I feel something inside my head and heart's crawling back to me. However, I couldn't know what it is... So I choose to express it by translating this song into my own native language. That is the Indonesian language.  One thing that You should know, I'm translating these lyrics without using word-by-word translating instead what's the lyrics actually meaning in my own language.  Here they are..... Ariana Grande - Touch It How do I make the phone ring? Why do I even care? How are you all around me when you're not really there? When you're not really there How do I feel you on me when you're not on my skin? Why do you say you wan
Read more

TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA LIRIK LAGU LOGIC - 1800-273-8255 (feat. ALESSIA CARA & KHALID) [ENGLISH TO INDONESIA]

Image
LOGIC feat. ALESSIA CARA & KHALID  Recently I've been listening to this song, especially when my anxiety came up at some points. I just couldn't let this anxiety bother and ruin my whole day so that I decided to write this song translation to reduce its impact and make my day more productive than yesterday. Yesterday I read some articles on the internet that writing your thought is one of many ways to ease your stress and that's why I did it heheeheh😉. First of all, Let me tell you something that everyone indeed has their anxiety especially the one who has been entering the age 20's when the expectation doesn't meet their reality that makes this life feel like it has no meaning and no purpose at the same time. I feel that way too, at this age (20's) we tend to overthink ourselves for what we had achieved in our lives and to compare someone's else achievement with ours. Those are hampering our dreams, however, I try to live as I should be.... Unfortunate
Read more

Lirik Lagu Seamo - Jikan Yo Tomare (feat.AZU)

Lyrics Jikan Yo Tomare feat Seamo - AZU and translation in indonesian. Romaji kimi to sugosu toki atto iuma kidzukeba de-to wa mou shuuban hanaretakunai kaeritakunai toki wo tomete zutto isshoni itai terekakushi na serifu mo mitsumeau shunkan mo anata to iru jikan mo tarinai kedo saishuu densha miokuru made nigiri shimete kureta te sarigenai yasashisa ga ureshii yo otogibanashi nara sugu ni anata no iru asu e yukeru no ni ... every time, everyday, everything... kotoba ni shinakute mo anata wa watashi no tokubetsu na basho moshi mo tatta hitotsu negai ga kanau nara futari dake no jikan wo kamisama tomete yo ... jikan yo tomare kono mama boku no tatta hitotsu no wagamama dakedo sore wa kanawanai kono modo kashisa tsutaetai yo ichi nichi tatta nijuu-yon jikan tarinai ato hyakku jikan sore dake are motto motto mitsukeru yo kimi no ii toko kondo wa itsu aeru no? nando mo ittara shitsukoku omowaresou fuan to kibou hanbun zutsu kono omoi wa kawarana
Read more