TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA LIRIK LAGU LOGIC - 1800-273-8255 (feat. ALESSIA CARA & KHALID) [ENGLISH TO INDONESIA]
Recently I've been listening to this song, especially when my anxiety came up at some points. I just couldn't let this anxiety bother and ruin my whole day so that I decided to write this song translation to reduce its impact and make my day more productive than yesterday. Yesterday I read some articles on the internet that writing your thought is one of many ways to ease your stress and that's why I did it heheeheh😉.
First of all, Let me tell you something that everyone indeed has their anxiety especially the one who has been entering the age 20's when the expectation doesn't meet their reality that makes this life feel like it has no meaning and no purpose at the same time. I feel that way too, at this age (20's) we tend to overthink ourselves for what we had achieved in our lives and to compare someone's else achievement with ours. Those are hampering our dreams, however, I try to live as I should be.... Unfortunately, it's really hard to start over it 😞😞:((((
Let's forget the anxiety, why I do love this song because it gives me some motivation to cope with my anxiety, and how to deal with it. By listening to it, I feel like my burdens on my shoulder get easily removed. As mentioned in a previous blog's posting, I have a habit that, it is when I get something in my head I have to express it by writing the song translation that matching with my condition right now. One of these songs is LOGIC. I choose this song not only its really good to listen to but also to celebrate the mental health day on October 10th, 2020, I know that it's a little bit too late but it's ok better late than never. I don't wanna make this article get any longer, because I know that all of you guys don't like to read my thoughts hehehehee. Here we go the translations...
Aku merasakan seperti hidupku ini bukanlah milikku
I've been on the low, I been taking my time
Aku berada di titik terendah, dan aku habiskan waktuku itu
I feel like I'm out of my mind
Aku merasa seperti tak dapat berpikir jernih
It feel like my life ain't mine
Aku merasakan seperti hidupku ini bukanlah milikku
[Chorus: Logic]
I don't wanna be alive, I don't wanna be alive
Aku tak mau hidup, aku tak mau hidup
I just wanna die today, I just wanna die
Aku hanya ingin mati saja, aku hanya ingin mati
I don't wanna be alive, I don't wanna be alive
Aku tak mau mau hidup, aku tak mau hidup
I just wanna die
Aku hanya ingin mati
And let me tell you why
Akan aku beritahukan alasan nya kenapa itu terjadi
[Verse 1: Logic]
All this other shit I'm talkin' 'bout, they think they know it
I've been praying for somebody to save me, no one's heroic
Aku terus berharap seseorang menolongku, tapi tak seorangpun yang muncul
And my life don't even matter, I know it, I know it
Dan hidupku seperti tak berarti, aku tahu itu, aku tahu itu
I know I'm hurting deep down, but can't show it
Aku tahu, aku terluka di hatiku yg terdalam, tapi takkan ku perlihatkan luka itu
I never had a place to call my own
Aku tak pernah mempunyai tempat untuk berkeluh kesah
I never had a home, ain't nobody callin' my phone
Aku tak pernah mempunyai tempat berlindung, tak seorangpun yang mencariku
Where you been? Where you at? What's on your mind?
Di mana kau? di manakah kau berada? apa yang kau pikirkan?
They say every life precious but nobody care about mine
Mereka berkata hidup itu berharga tapi tak seorangpun yang peduli dengan kehidupanku
[Pre-Chorus: Logic]
I've been on the low, I been taking my time
Aku berada di titik terendah, dan aku habiskan waktuku itu
I feel like I'm out of my mind
Aku merasa seperti tak dapat berpikir jernih
It feel like my life ain't mine (Who can relate? Woo)
Aku merasakan seperti hidupku ini bukanlah milikku (Siapa yg merasakan hal yg sama?)
I've been on the low, I been taking my time
Aku berada di titik terendah, dan aku habiskan waktuku itu
I feel like I'm out of my mind
Aku merasakan seperti tak dapat berpikir jernih
It feel like my life ain't mine
[Chorus: Logic]
I want you to be alive, I want you to be alive
Aku ingin kau hidup, aku ingin kau hidup
You don't gotta die today, you don't gotta die
Kau tak harus mati hari ini, kau tak harus mati
I want you to be alive, I want you to be alive
Aku ingin kau hidup, aku ingin kau hidup
You don't gotta die, now let me tell you why
Kau tak harus mati, aku beritahukan itu kenapa
[Verse 2: Alessia Cara]
It's the very first breath when your head's been drowning underwater
Hidup itu seperti hirupan nafas pertama kali sesudah kau tenggelam dalam air
And it's the lightness in the air when you're there chest-to-chest with a lover
Hidup itu seperti udara yang ringan ketika kau berada dekat dengan sesorang yg kau cintai
It's holding on, though the road's long, seeing light in the darkest things
Tetaplah bertahan, meskipun jalan masih panjang, lihatlah seberkas cahaya di dalam kegelapan itu
And when you stare at your reflection, finally knowing who it is
Ketika kau memandang bayanganmu, dan akhirnya kau tahu siapa dirimu itu
I know that you'll thank God you did
[Verse 3: Logic]
I know where you been, where you are, where you goin'
Aku tahu keberadaanmu, di mana kau, di mana kau pergi
I know you're the reason I believe in life
Aku tahu kaulah alasanku mengapa aku tetap hidup
What's the day without a little night?
Apakah bisa disebut hari jika hari itu tanpa sedikitpun cahaya (petunjuk)?
I'm just tryna shed a little light
Aku hanya ingin memberikan petunjuk
It can be hard
Itu memang sulit
It can be so hard
Ya itu memang sulit
But you gotta live right now
Tapi, Kau harus tetap hidup saat ini
You got everything to give right now
Kau dapat segalanya untuk memberi
[Pre-Chorus: Logic]
I've been on the low, I been taking my time
Aku berada di titik terendah, dan aku habiskan waktuku itu
I feel like I'm out of my mind
Aku merasa seperti tak dapat berpikir jernih
It feel like my life ain't mine (Who can relate? Woo)
Aku merasakan seperti hidupku ini bukanlah milikku (Siapa yg merasakan hal yg sama?)
I've been on the low, I been taking my time
Aku berada di titik terendah, dan Aku habiskan waktuku itu
I feel like I'm out of my mind
Aku merasa seperti tak dapat berpikir jernih
It feel like my life ain't mine
Aku merasakan seperti hidupku ini bukanlah milikku
[Chorus: Logic]
I finally wanna be alive, I finally wanna be alive
Pada akhirnya aku ingin hidup, aku akhirnya ingin hidup
I don't wanna die today, I don't wanna die
Aku tak ingin mati hari ini, aku tak ingin mati
I finally wanna be alive, I finally wanna be alive
Pada akhirnya aku ingin hidup, aku akhirnya ingin hidup
I don't wanna die, I don't wanna die
Aku tak ingin mati hari ini, aku tak ingin mati
[Outro: Khalid]
Pain don't hurt the same, I know
Rasa sakit ini tak selamanya selalu sama, aku tahu itu
The lane I travel feels alone
But I'm moving 'til my legs give out
Tetapi aku tetap menjalani nya meskipun diriku kelelahan
And I see my tears melt in the snow
Dan aku melihat air mataku melebur jadi satu dengan salju
But I don't wanna cry, I don't wanna cry anymore
Tetapi aku takkan menangis, aku takkan menangis lagi
I wanna feel alive, I don't even wanna die anymore
Aku ingin hidup, aku bahkan tak ingin mati lagi
Oh, I don't wanna
Oh, aku tak ingin...
I don't wanna
Aku tak ingin
I don't even wanna die anymore
Comments
Post a Comment