Lirik Lagu Dari Mata - JAZ with English Translation


Entah mengapa, gue trus2 an dengerin lagu ini sejak beberapa hari belakangan ini. Baru pertama kali ini gue prefer ke lagu Indonesia sebelumnya playlist gue dipenuhin lagu - lagu barat, dan DJ - terkenal ( Songong kalii yak wkwkwkwkwkwkwkw ) kayak Scared to the beauty dari Martin Garrix, Kygo & Selena Gomez - It ain't me, and so on. 
Pas buka salah satu website streaming lagu, langsung gue lihat chart number one from Indonesia, Gak biasanya gue lihat chart dari Indonesia yg pertama biasanya sesudah chart dari U.S ato U.K. Soalnya gue mulai ngrasa bosen,  yg menduduki chart indonesia itu - itu saja, and finally gue coba dengerin dan ternyata, Its so surprisingly awesome, it felt like I was being touched by the Angel of love when I was listening to it hahahaha, Lebay kali gue :)
Alunan musiknya pun langsung ngeresap di hati gue njiirrr,  padahal kagak tau gue kenapa kok bisa gini, ato jangan - jangan ini adalahh........... Ah sudahlah..... . semenjak itulah gue sering dengerin lagu ini, ga teritung berapa kali gue dengerin lagu ini. BTW gue sebelumnya belom ngehh... kalo ternyata penyanyinya ini berasal dari Brunei, gue kira Asli Indonesia soalnya pronunciation nya kaya native Indonesian gitooo  :p, namanya JAZ, ternyata eh ternyata dia sudah ada di Indonesia sejak tahun 2013 ( menurut artikel yg pernah gue baca) pantesan fasih banget ngomong nya pake bahasa Indonesia.....
Dan berikut ini Lirik one of my favorite Indonesian songs serta gue kasih English translation. Bahkan gue udah hafal liriknya gegara dengerin nya berkali - kali.

" Dari Mata "By Jaz

Matamu MelemahkankuSaat Pertama Kali Ku LihatmuDan Jujur Ku Tak Pernah MerasaKu Tak Pernah Merasa Begini
[English translation]
Your eyes weaken meWhen I see you for the first timeAnd honestly I never feelI never feel like this

Oh Mungkin Inikah CintaPandangan Yang PertamaKarena Apa Yang Ku Rasa Ini Tak BiasaJika Benar Ini CintaMulai Dari Mana
[Translation]
Oh, Perhaps it wasA  love for the first sightBecause of what I feel right now isn't an usualIf it's right, it's a love.it's starting from where?

Oh Dari ManaDari Matamu MatamuKu Mulai Jatuh CintaKu Melihat MelihatAda BayanganDari Mata Kau Buatku JatuhJatuh Terus Jatuh Ke Hati
[Translation]
Oh... From where?From your eyes, your eyesI start falling in loveI see, see A shadowFrom eyes, You make me fall...Keep falling into the heart

Dari Matamu MatamuKu Mulai Jatuh CintaKu Melihat MelihatAda BayanganDari Mata Kau Buatku JatuhJatuh Terus Jatuh Ke Hati
[Translation]

Oh... From where?From your eyes, your eyesI start falling in loveI see, see A shadowFrom eyes, You make me fall...Keep falling into the heart
Matamu MelemahkankuSaat Pertama Kali Ku LihatmuDan Jujur Ku Tak Pernah MerasaKu Tak Pernah Merasa Begini

[Translation]

Your eyes weaken meWhen I see you for the first timeAnd honestly I never feel...I never feel like this

Oh Mungkin Inikah CintaPandangan Yang PertamaKarena Apa Yang Ku Rasa Ini Tak BiasaJika Benar Ini CintaMulai Dari Mana

[Translation]

Oh... Perhaps it wasA  love for the first sightBecause of what I feel right now isn't an usualIf it's right, it's a loveit's starting from where?


Oh Dari ManaDari Matamu MatamuKu Mulai Jatuh CintaKu Melihat MelihatAda BayanganDari Mata Kau Buatku JatuhJatuh Terus Jatuh Ke HatiDari Matamu MatamuKu Mulai Jatuh CintaKu Melihat MelihatAda BayanganDari Mata Kau Buatku JatuhJatuh Terus Jatuh Ke Hati
[Translation]
Oh... From where?From your eyes, your eyesI start falling in loveI see, see A shadowFrom eyes, You make me fall...Keep falling into the heartFrom your eyes, your eyesI start falling in loveI see, see A shadowFrom eyes, You make me fall...Keep falling into the heart


Sekian uneg- uneg gue yang bisa gue share.... lain kali klo ada uneg - uneg bakalan gue share lagi dahh.... wkwkwkwkwkwkwMohon maaf jika ada kesalah yg gue lakuin, mungkin semuanya salah kaleee wkwkwkwkw Good bye......

Comments

Post a Comment

Popular Posts

Lirik Lagu Ariana Grande - Touch it dan Terjemahan Dalam Bahasa Indonesia

Image
Ariana Grande - Touch it (Indonesian Translation) Today, I wanna post about my favorite song from Ariana Grande, she is my bae hahahaha :D LOL. This song is titled " Touch It ", (part of Dangerous Woman's album). This song reminds me of something that I can't express with. Every time I hear this song, I feel something inside my head and heart's crawling back to me. However, I couldn't know what it is... So I choose to express it by translating this song into my own native language. That is the Indonesian language.  One thing that You should know, I'm translating these lyrics without using word-by-word translating instead what's the lyrics actually meaning in my own language.  Here they are..... Ariana Grande - Touch It How do I make the phone ring? Why do I even care? How are you all around me when you're not really there? When you're not really there How do I feel you on me when you're not on my skin? Why do you say you wan
Read more

TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA LIRIK LAGU LOGIC - 1800-273-8255 (feat. ALESSIA CARA & KHALID) [ENGLISH TO INDONESIA]

Image
LOGIC feat. ALESSIA CARA & KHALID  Recently I've been listening to this song, especially when my anxiety came up at some points. I just couldn't let this anxiety bother and ruin my whole day so that I decided to write this song translation to reduce its impact and make my day more productive than yesterday. Yesterday I read some articles on the internet that writing your thought is one of many ways to ease your stress and that's why I did it heheeheh😉. First of all, Let me tell you something that everyone indeed has their anxiety especially the one who has been entering the age 20's when the expectation doesn't meet their reality that makes this life feel like it has no meaning and no purpose at the same time. I feel that way too, at this age (20's) we tend to overthink ourselves for what we had achieved in our lives and to compare someone's else achievement with ours. Those are hampering our dreams, however, I try to live as I should be.... Unfortunate
Read more

Lirik Lagu Seamo - Jikan Yo Tomare (feat.AZU)

Lyrics Jikan Yo Tomare feat Seamo - AZU and translation in indonesian. Romaji kimi to sugosu toki atto iuma kidzukeba de-to wa mou shuuban hanaretakunai kaeritakunai toki wo tomete zutto isshoni itai terekakushi na serifu mo mitsumeau shunkan mo anata to iru jikan mo tarinai kedo saishuu densha miokuru made nigiri shimete kureta te sarigenai yasashisa ga ureshii yo otogibanashi nara sugu ni anata no iru asu e yukeru no ni ... every time, everyday, everything... kotoba ni shinakute mo anata wa watashi no tokubetsu na basho moshi mo tatta hitotsu negai ga kanau nara futari dake no jikan wo kamisama tomete yo ... jikan yo tomare kono mama boku no tatta hitotsu no wagamama dakedo sore wa kanawanai kono modo kashisa tsutaetai yo ichi nichi tatta nijuu-yon jikan tarinai ato hyakku jikan sore dake are motto motto mitsukeru yo kimi no ii toko kondo wa itsu aeru no? nando mo ittara shitsukoku omowaresou fuan to kibou hanbun zutsu kono omoi wa kawarana
Read more