Terjemahan Lirik Lagu Bebe Rexha - I'm A Mess ( English To Indonesian Translation of Bebe Rexha - I'm A Mess )

INSECURITY, ANXIETY AND EXPECTATIONS?

Song Cover

    Everyone had felt anxiety and insecurity in their life so had I? I realized that, I just got backstabbed by the fake friend in my college especially at the end of this college year when the paper got deadline to be submitted to the organization and to be evaluated. But that’s OK, I forgave you and I got you marked as “blacklisted person to be known”. 

     Back to what I’m gonna post to my blog, Well it has been so long time since the previous posting in my blog and I always post to my blog when I got the condition in my self matched with the song. And this posting is about what I had told at the beginning of this story. It’s about song’s lyrics translation  from English to Indonesian, and the song is about anxiety and insecurity too. It was Bebe Rexha – I’m mess. Her song was really representing myself when you didn’t have your matched partner to share, discuss, and resolve. Fortunately I got my blog so I used it for reducing those anxiety and insecurity. Let’s begin and not talk too much….

Bebe Rexha – I’m Mess

[Verse 1]

Everything's been so messed up here lately

(Semuanya berantakan baru – baru ini )
Pretty sure he don't wanna be my baby
(Ku yakin, dia tak ingin menjadi kekasihku)
Oh, he don't love me, he don't love me
(Oh, dia tak mencintaiku, dia tak mencintaiku)
He don't love me, he don't love me, but that's OK
(Dia tak mencintaiku, dia tak mencintaiku, tetapi itu tak apa - apa)
'Cause I love me, yeah, I love me
(Karena, aku mencintai diriku, ya, aku mencintai diriku)
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway
(Ya, aku mencintai diriku, ya, aku mencintai diriku sendiri)

[Pre-Chorus]

Everything's gonna be alright

(Segalanya akan baik)

Everything's gonna be OK

(Segalanya akan baik – baik saja)

It's gonna be a good, good life

(Hal itu akan menjadi baik, kehidupan yang baik)

That's what my therapist say

(Itu semua apa yang terapisku katakan)

Everything's gonna be alright

(Segalanya akan baik)

Everything's gonna be just fine

(Segalanya akan baik – baik saja)

It's gonna be a good, good life

(Hal itu akan menjadi baik, menjadi kehidupan yang baik)

[Chorus]

I'm a mess, I'm a loser

(Aku pengrusak, aku pengecut)

I'm a hater, I'm a user

(Aku pembenci, aku “penjilat” )

I'm a mess for your love, it ain't you

(aku pengrusak hubungan percintaanmu, tetapi bukan kau)

I'm obsessed, I'm embarrassed

(Aku terobsesi, aku dipermalukan)

I don't trust no one around us

(Aku tak percaya siapapun di sekitar kita)

I'm a mess for your love, it ain't you

(aku pengrusak hubungan percintaanmu, tetapi bukan kau)

[Verse 2]

Nobody shows up unless I'm paying

(Tak seorangpun akan muncul kecuali aku membayarnya)

Have a drink on me, cheers to the failing

(Mabuklah sesuka hatimu biar ku bayar, untuk merayakan kegagalanku)

Oh, he don't love me, he don't love me

(Oh, dia tak mencintaiku, dia tak mencintaiku)

He don't love me, he don't love me, but that's OK

(Dia tak mencintaiku, dia tak mencintaiku, tetapi itu tak apa - apa)

'Cause I love me, yeah, I love me

(Karena, aku mencintai diriku, ya, aku mencintai diriku)

Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway

(Ya, aku mencintai diriku, ya, aku mencintai diriku sendiri)

[Pre-Chorus]

 Everything's gonna be alright

(Segalanya akan baik)

Everything's gonna be OK

(Segalanya akan baik – baik saja)

It's gonna be a good, good life

(Hal itu akan menjadi baik, menjadi kehidupan yang baik)

That's what my therapist say

(Itu semua apa yang terapisku katakan)

Everything's gonna be alright

(Segalanya akan baik)

Everything's gonna be just fine

(Segalanya akan baik – baik saja)

It's gonna be a good, good life

(Hal itu akan menjadi baik, menjadi kehidupan yang baik)

[Chorus]

I'm a mess, I'm a loser

(Aku pengrusak, aku pengecut)

I'm a hater, I'm a user

(Aku pembenci, aku “penjilat” )

I'm a mess for your love, it ain't you

(aku pengrusak hubungan percintaanmu, tetapi bukan kau)

I'm obsessed, I'm embarrassed

(Aku terobsesi, aku dipermalukan)

I don't trust no one around us

(Aku tak percaya siapapun di sekitar kita)

I'm a mess for your love, it ain't you

(aku pengrusak hubungan percintaanmu, tetapi bukan kau)

[Bridge]

Everything's gonna be alright, alright

(Segalanya akan baik – baik saja )

Everything's gonna be just fine, just fine

(Segalanya akan baik – baik saja )

It's gonna be a good, good life

(Hal itu akan menjadi baik, menjadi kehidupan yang baik)

[Chorus]

I'm a mess, I'm a loser

(Aku pengrusak, aku pengecut)

I'm a hater, I'm a user

(Aku pembenci, aku “penjilat” )

I'm a mess for your love, it ain't you

(aku pengrusak hubungan percintaanmu, tetapi bukan kau)

I'm obsessed, I'm embarrassed

(Aku terobsesi, aku dipermalukan)

I don't trust no one around us

(Aku tak percaya siapapun di sekitar kita)

I'm a mess for your love, it ain't you

(aku pengrusak hubungan percintaanmu, tetapi itu bukan kau)

Thank you for enjoying the lyrics, hope you liked it.... :) :) :)

By ARDI ERFANTO