Terjemahan Lirik Lagu Cashmere Cat - Quit (feat. Ariana Grande) Dalam Bahasa Indonesia

      Well, Every One should have known that there's been an incident when Ariana Grande performing a world-tour concert in Manchester, UK. Yes, there's a bombing that killed at least 22 innocent people. I feel so shocked :(:( .......when hearing that news, I can't imagine how it's condition when the explosion is happening. My pray and thoughts are with them who has lost their lives, May god bless them....
Now, I feel touched when I listen to one of her latest songs, titled as Quit, this song was collaboration with Cashmere Cat. Actually this song was part of Cashmere Cat Album ( 9 )
This song is really matched with those conditions. I'm trying to translate it into my language. Just Enjoy my translation and my quotation ( actually There's only one quotation that I made in these song lyrics)
Here we go...

 Cashmere Cat - Quit (feat. Ariana Grande)

And you say that I'm the devil you know
And I don't disagree, no, I don't see the harm
They say, "You crazy, just leave him, he'll suffocate you"
But I wanna be in your arms

[Indonesian Translation]

Dan kau berkata bahwa aku seorang iblis yang kau ketahui
Dan aku tak setuju, tidak, aku tak melihat bahaya apapun
Mereka berkata kau gila, tinggalkanlah dia, dia akan mencekikmu
Tapi, aku ingin berada di dekapanmu

" Based on these sentences, this song lyrics tell you that even though the one who you loved was not right, based on your friend's perspectives. You have to keep him/ her staying in your heart not just loosing him/her easily to another just because of your friend's perspectives, indeed, love is making someone's eyes blind. However you should take your friend's precautions too... when you feel bored dealing with love".

They say, "No, don't pick up the phone, let them think there's nobody home"
But I'm under your spell
'Cause when you call my heart starts to roll
I always want more
It's my heaven, my hell

[Indonesian Translation]

Mereka berkata, jangan, jangan angkat telepon itu, biarkan mereka berpikir bahwa tak ada seorangpun di rumah
Tapi, aku berada di bawah mantramu
Karena, ketika kau meneleponku, hatiku mulai bergulir
Aku menginginkan lagi
Ini merupakan surga dan neraka ku

We're heading deep
Inside lives a voice, a voice so quiet
But I can't hear that voice when your heart beats next to mine

[Indonesian Translation]

Kita menuju ke dalam
Ke sebuah tempat yang dalam terdengar suara, suara yang begitu menenangkan
Tapi, aku tak bisa mendengar suara itu, ketika detak jantungmu berada di dekatku

I can't quit you
I can't quit you
I can't quit you
I can't quit you
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
I know I'm gonna regret it

[Indonesian Translation]

Aku tak bisa melepaskanmu
Aku tak bisa melepaskanmu
Aku tak bisa melepaskanmu
Aku tak bisa melepaskanmu
Ya..., Aku akan menyesalinya
Ya..., Aku akan menyesalinya
Ya..., Aku akan menyesalinya
Aku tahu, Aku akan menyesalinya


When you said, "Baby, I just want you to lay me down and we'll fuck the pain away"
'Cause skin on skin, I feel nothing but the burning of desire
And that's just foreplay

[Indonesian Translation]

Ketika kau berkata, sayang aku hanya ingin kau membaringkanku dan kita akan menghilangkan rasa sakit ini
Karena dengan kulit bertemu dengan kulit, aku tak merasakan apapun, tapi hasrat yang membara
Dan itu hanya sebuah permulaan


We're heading deep
Inside lives a voice, a voice so quiet
But I can't hear that voice when your heart beats next to mine[Indonesian Translation]

Kita menuju ke dalam
Ke sebuah tempat yang dalam terdengar suara, suara yang begitu menenangkan
Tapi, aku tak bisa mendengar suara itu, ketika detak jantungmu berada di dekatku

I can't quit you
I can't quit you
I can't quit you
I can't quit you
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
I know I'm gonna regret it

[Indonesian Translation]

Aku tak bisa melepaskanmu
Aku tak bisa melepaskanmu
Aku tak bisa melepaskanmu
Aku tak bisa melepaskanmu
Ya..., Aku akan menyesalinya
Ya..., Aku akan menyesalinya
Ya..., Aku akan menyesalinya
Aku tahu, Aku akan menyesalinya


I can't quit you
I can't quit you, oh baby
I can't quit you
I can't quit you, oh babe
Gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it
I'm gonna regret it
I'm gonna regret it
(babe, babe, babe)
Gonna regret it
Yeah, I'm gonna regret it

[Indonesian Translation]

Aku tak bisa melepaskanmu
Aku tak bisa melepaskanmu, oh sayang
Aku tak bisa melepaskanmu
Aku tak bisa melepaskanmu, oh sayang
Akan menyesalinya
Ya..., Aku akan menyesalinya
Ya..., Aku akan menyesalinya
Aku akan menyesalinya
Aku akan menyesalinya
(Sayang, sayang, sayang)
Akan menyesalinya
Ya..., Aku akan menyesalinya


Thankyou For reading my blog
And here we go, I'm also featuring Quit lyrics video that being found on YouTube.....
And See you for the next post.....