TERJEMAHAN LIRIK LAGU CALUM SCOTT - IF OUR LOVE IS WRONG (ENGLISH TO INDONESIA TRANSLATION)

If Our Love Is Wrong - Calum Scott

 This song is about the love relationship that isn't accepted by the ones in around us and isn't merely about *** relationship. For example our parents don't agree or don't give their consents to marry with our partner in life because of our difference in culture or their matters. Just because our love being refused by them doesn't mean that it'll be ended easily, however it becomes our motivations to build our relationship stronger than they ever thought before and makes them believe that partner who we have chosen to be part of our live is right. I make this translation not only translating word by word, I choose to translate by understanding the meaning of these lyrics. Here we go....

The song lyrics and translation in Indonesian

I don't know how I should say it
In my mind, it's every word
That they don't wanna hear
I don't know how they might take it
Maybe you can take the pressure
And make it disappear
Throw out the inhibition
You make me feel a feeling that I've never felt before
I don't know if they're gonna like it
But that only makes me want it more

(Indonesian translation)

Ku tak tahu bagaimana harus mengatakannya

Di pikiranku hanya ada kata kata

Yang tak ingin mereka (orang disekitar kita) dengar

Ku tak tahu bagaimana mereka akan menerimanya

Tetapi kau dapat menghadapi tekanan dari mereka.

Dan membuatnya menghilang

Buang jauh-jauh penghalang itu

Kau buat aku merasakan sebuah perasaan yang belum pernah aku rasakan sebelumnya 

Tetapi hal itu hanya akan membuatku menginginkannya kembali

'Cause I'm nobody's but yours

(Indonesian translation)

Karena aku bukan siapa-siapa melainkan milikmu

If it's me
And if it's you
And if our love is wrong
Then I don't ever wanna be right
I don't ever wanna be right

(Indonesian translation)

Jika ini aku

Dan jika itu kamu

Dan jika cinta kita salah

Kalau begitu aku tak ingin membenarkannya

Aku tak ingin membenarkannya

If it's real
And if it's true
And if our love is wrong
Then I don't ever wanna be right
I don't ever wanna be right

(Indonesian translation)

Jika itu nyata

Dan itu benar

Sedangkan cinta kita salah

Kalau begitu aku tak ingin membenarkannya

Aku tak ingin membenarkannya

Oh oh, yeah yeah
Oh oh , yeah I just want you to be mine

(Indonesian Translation)

Aku hanya ingin kau menjadi milikku 

Why would I need their permission
Skin and bones, I'm only human
It's in my DNA
Suffocating just to fit in
Why do I care what people say

(Indonesian translation)

Kenapa aku perlu izin dari mereka?

Kita hanyalah kulit dan tulang, hanya seorang manusia

Itu semua ada dalam DNA ku

Terasa tercekik hanya karena untuk menuruti hal itu

Kenapa aku harus peduli dengan perkataan mereka?

'Cause I'm nobody's but yours

 (Indonesian translation)

Karena aku bukan siapa-siapa melainkan milikmu

If it's me
And if it's you
And if our love is wrong
Then I don't ever wanna be right
I don't ever wanna be right

(Indonesian translation)

Jika ini aku

Dan jika itu kamu

Dan jika cinta kita salah

Kalau begitu aku tak ingin membenarkannya

Aku tak ingin membenarkannya

If it's real
And if it's true
And if our love is wrong
Then I don't ever wanna be right
I don't ever wanna be right

(Indonesian translation)

Jika itu nyata

Dan itu benar

Sedangkan cinta kita salah

Kalau begitu aku tak ingin membenarkannya

Aku tak ingin membenarkannya

Oh oh, yeah yeah
I just want you to be mine

(Indonesian translation)

Aku hanya ingin kau menjadi milikku 

Oh oh, yeah yeah
I just want you to be mine

(Indonesian translation)

Aku hanya ingin kau menjadi milikku 

Thank you for reading my song translation, hope you like and enjoy every part of this song translation. And one more thing don't you ever judge someone just because their difference in culture, language or anything else, it doesn't mean that it is absolutely right about her or him....

By Ardi Erfanto