TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA LIRIK LAGU ALAN WALKER (feat. AVA MAX ) - ALONE Part II

Alan Walker & Ava Max "Alone, Pt. II"

        I just want to share my opinion about this song. This song is about how to cope with our loneliness. This song is so matched with my condition, day by day I get bored because of staying at home to prevent Coronavirus Spreading. Instead of doing nothing at my house-ward, I do this song's translation to kill my time and my boredom. Everyone must be feeling and dealing with loneliness right now because we can't go anywhere. I know it so well, but doing a small thing like staying at home, it means so big for our government to cope with this outbreak. So that we are able to get our normal life back. Everyone deserves to express what they want to because of this kinda outbreak. Don't you ever make your creativity be easily paralyzed by this Coronavirus? Stay healthy and positive friends. Here we goo this song translations

Song Lyrics

Alan Walker - Alone II (feat. AVA MAX)

We were young
Posters on the wall
Praying we're the ones
That the teacher wouldn't call
We would stare at each other
'Cause we were always in trouble

Indonesian Translation
Kita masih muda

Poster tertempel di dinding

Berdoa kalau kita orang yang

Tak dipanggil oleh guru kita

Kita akan berhadapan satu sama lain

Karena kita selalu dalam masalah

And all the cool kids
Did their own thing
I was on the outside
Always looking in
Yeah, I was there but I wasn't
They never really cared if I wasn't

Indonesian Translation

Dan seluruh anak - anak "keren" itu

Berbuat semaunya mereka

Aku berada di luar golongan itu

dan selalu mengawasinya

Yah, Aku memang berada di sana tapi aku tidaklah di sana

Mereka tak pernah memperdulikan jika aku menolak

We all need that someone
Who gets you like no one else
Right when you need it the most
We all need a soul to rely on
A shoulder to cry on
A friend through the highs and the lows

Indonesian Translation

Kita semua membutuhkan seseorang itu

Yang membuatmu seperti bukan kebanyakan orang lainnya

Tepat ketika kau benar-benar sangat membutuhkannya

Kita semua menginginkan jiwa yang dapat diandalkan,

Bahu tempat bersandar,
Seorang teman dalam suka dan duka
 
I'm not gonna make it alone

(Aku tak akan membuatnya sendirian)
La la la la la la
La la la la la –lone
I'm not gonna make it alone

(Aku tak akan membuatnya sendirian)
La la la la la la
La la la la la –lone

Then I saw your face
Your forgiving eyes
Looking back at me
From the other side
Like you understood me
And I'm never letting you go, oh

Indonesian Translation

Kemudian, Aku melihat wajahmu,

Mata yang penuh pemaaf mu

Membelakangiku

Dari sisi yang lain

Seolah - olah kau memahami ku

Dan Aku tak akan pernah membiarkanmu pergi

We all need that someone
Who gets you like no one else
Right when you need it the most
We all need a soul to rely on
A shoulder to cry on
A friend through the highs and the lows

Indonesian Translation

Kita semua menginginkan seseorang itu

Yang membuatmu seperti bukan kebanyakan orang lainnya

Tepat ketika kau benar-benar sangat membutuhkannya

Kita semua menginginkan jiwa yang dapat diandalkan

Bahu tempat bersandar

Seorang teman dalam suka dan duka

I'm not gonna make it alone

(Aku tak akan membuatnya sendirian)
La la la la la la
La la la la la –lone
I'm not gonna make it alone

(Aku tak akan membuatnya sendirian)
La la la la la la
La la la la la –lone

I'm not gonna make it alone

(Aku tak akan membuatnya sendirian)
La la la la la la
La la la la la –lone
I'm not gonna make it alone

(Aku tak akan membuatnya sendirian)
La la la la la la
La la la la la –lone

I'm not gonna make it alone

(Aku tak akan membuatnya sendirian)
La la la la la la –lone
I'm not gonna make it alone

(Aku tak akan membuatnya sendirian)
La la la la la la
La la la la la –lone

'Cause you are that someone
That gets me like no one else
Right when I need it the most
And I'll be the one you rely on
Your shoulder to cry on
A friend through the highs and the lows

Indonesian Translation

Kita semua menginginkan seseorang itu

Yang membuatmu seperti bukan kebanyakan orang lainnya

Tepat ketika kau benar-benar sangat membutuhkannya

Kita semua menginginkan jiwa yang dapat diandalkan

Bahu tempat bersandar

Seorang teman dalam suka dan duka

I'm not gonna make it alone

(Aku tak akan membuatnya sendirian)
La la la la la la
La la la la la la –lone
I'm not gonna make it alone

(Aku tak akan membuatnya sendirian)
La la la la la la
La la la la la la –lone

I'm not gonna make it alone

(Aku tak akan membuatnya sendirian)
La la la la la la
La la la la la la –lone
I'm not gonna make it alone

(Aku tak akan membuatnya sendirian)
La la la la la la
La la la la la la –lone
I'm not gonna make it alone

(Aku tak akan membuatnya sendirian)

Translated By Ardi Erfanto

I do own my translation and I'm not using machine-like translation to translate, All of these phrases are translated from my own perspective so it might be wrong in way of interpreting these lyrics. 

Thank You For Visiting And Reading My Translation