TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA LIRIK LAGU BENNY BLANCO & KHALID - EASTSIDE (feat. Halsey)

 ONLY SMALL THOUGHT THAT I HAD

 

I know that everyone has their own insecurities and problems, so do I. It comes to my mind a few days ago that I've been thinking about my future and all about future stuff (destined one, career, and anything), what I will be doing for the next years, what I supposed to be when I don't improve my self to be better person (not at all, actually I'm still trying to improve it) and so on. I keep doubting my self whether I could face all of my problems or not. I know that I'm absolutely worried about my future and it's common for people who had reached their twenties. 

It's usually called as A quarter life crises, everyone has insisted me that I should be having bla-bla..., you have been mature enough to be like that/this.....and so on. However I don't give a F**ck with all of those people's opinion about me, this is my life I'm the master of my own life, no one deserves to control it. Sometimes I'm fed up with those words that come out from their mouths, nevertheless I have to realize it and accept it that we can't control people perception toward us or make them be what we want to be...

To make my mood get back as it should, I listen to a song, it is Eastside, this song tells about how cruel this life and how sweet one happen at the same time. Because this song is really matched with my condition right now, I'm trying to translate it on my own word and here we go...

"Eastside"

[Khalid:]

Uh

Yeah, yeah

When I was young, I fell in love

[ Ketika Aku masih muda, Aku jatuh cinta ]

We used to hold hands, man, that was enough (yeah)

[ Kita biasanya berpegangan tangan, tapi sudah tak lagi kita lakukan ]
Then we grew up, started to touch

[ Kemudian kita tumbuh besar, mulai kembali saling berkomunikasi ]
Used to kiss underneath the light on the back of the bus (yeah)

[ Terbiasa berciuman di bawah lampu belakang bus ]
I know your daddy didn't like me much

[ Aku tahu ayahmu sangat tidak menyukai diriku ]
And he didn't believe me when I said you were the one

[ Dan dia tak percaya pada ku ketika aku berkata kau lah satu-satunya orang (yg kucintai) ]
Oh, every day, she found a way out of the window to sneak out late

[ Tiap hari, dia tahu jalan keluar rumah melalui jendela untuk keluyuran ]

She used to meet me on the Eastside

[ Dia biasanya menemuiku di Eastside ]
In the city where the sun don't set

[ Sebuah kota di mana matahari tak pernah terbenam ]
And every day, you know that we ride

[ Tiap hari, kau tahu bahwa kita berkendara ]
Through the backstreets in a blue Corvette

[ Lewat jalan belakang menggunakan Corvette biru ]
Baby, you know I just wanna leave tonight

[ Sayang, Kau tahu, aku hanya ingin pergi malam ini ]
We can go anywhere we want

[ Kita pergi kemanapun kita mau ]
Drive down to the coast, jump in the sea

[ Menuju ke pantai, berenang di laut ]
Just take my hand and come with me, yeah

[ Peganglah tanganku dan pergilah bersamaku ]

We can do anything if we put our minds to it

[ Kita lakukan apapun yg telah kita putuskan sebelumnya ]
Take your whole life, then you put a line through it

[ Bawalah seluruh hidupmu, lalu kau tempatkan sebuah garis ]
My love is yours if you're willing to take it

[ Cintaku sekarang menjadi milikmu, silakan jika kau ingin mengambilnya ]
Give me your heart 'cause I ain't gonna break it

[ Berikanlah hatimu karena aku tak akan menghancurkannya ]
So come away, starting today

[ Ayo kita pergi, dan memulai hari baru ]
Start a new life together in a different place

[ Memulai kehidupan yang baru di tempat yang berbeda ]
We know that love is how all these ideas came to be

[ Kita tahu bahwa cinta lah yg melatarbelakangi semua ide ini ]
So baby, run away with me

[ Sayang ku, pergilah bersama ku ]

[Halsey:]
Seventeen and we got a dream to have a family

[ Di umur 17 tahun, kita bermimpi punya keluarga ]
A house, and everything in between

[ Punya rumah dan segalanya ]
And then, oh, suddenly, we turned twenty-three

[ Lalu tiba-tiba, umur kita sudah 23 tahun ]
And now we got pressure for taking our life more seriously

[ Sekarang kita tertekan menjalani hidup yang semakin berat ini ]
We got our dead-end jobs and got bills to pay

[ Kita punya pekerjaan yg tak pernah terselesaikan dan seluruh tagihan yg harus dibayar ] 
Half our old friends are now our enemies

[ Setengah teman lama kita menjadi musuh kita sekarang ]
And now I, I'm thinking back to when I was young

[ Sekarang aku membayangkan ketika aku masih muda ]
Back to the day when I was falling in love

[ Kembali di hari ketika aku sedang jatuh cinta ]

He used to meet me on the Eastside

[ Dia biasanya menemuiku di Eastside ]
In the city where the sun don't set

[ Sebuah kota di mana matahari tak pernah terbenam ]
And every day, you know where we'd ride

[ Tiap hari, kau tahu ke mana kita pergi ]
Through the backstreets in a blue Corvette

[ Lewat jalan pintas menggunakan Corvette biru ]
And baby, you know I just wanna leave tonight

[ Sayang, kau tahu, aku hanya ingin pergi malam ini ]
We can go anywhere we want

[ Kita pergi kemanapun kita mau ]

Drive down to the coast, jump in the sea

[ Menuju ke pantai, berenang di laut ]
Just take my hand and come with me, singing

[ Peganglah tanganku dan pergilah bersamaku, bernyanyilah ]

[Halsey & Khalid:]
We can do anything if we put our minds to it

[ Kita lakukan apapun yg telah kita putuskan sebelumnya ]
Take your whole life, then you put a line through it

[ Bawalah seluruh hidupmu, lalu Kau tempatkan sebuah garis ]
My love is yours if you're willing to take it

[ Cintaku sekarang menjadi milikmu, silakan jika kau ingin mengambilnya ]
Give me your heart 'cause I ain't gonna break it

[ Berikanlah hatimu karena aku tak akan menghancurkannya ]
So come away, starting today

[ Ayo kita pergi, dan memulai hari baru ]
Start a new life together in a different place

[ Memulai kehidupan yang baru di tempat yang berbeda ]
We know that love is how all these ideas came to be

[ Kita tahu bahwa cinta lah yg melatarbelakangi semua ide ini ]
So baby, run away with me

[ Sayang ku, pergilah bersama ku ]

Run away, now

[ Pergilah bersama ku, sekarang ]
Run away, now

[ Pergilah bersama ku, sekarang ]
Run away, now

[ Pergilah bersama ku, sekarang ]
Run away, now

[ Pergilah bersama ku, sekarang ]
Run away, now

[ Pergilah bersama ku, sekarang ]
Run away, now

[ Pergilah bersama ku, sekarang ]

He used to meet me on the Eastside

[ Dia biasanya menemuiku di Eastside ]
She used to meet me on the Eastside

[ Dia biasanya menemuiku di Eastside ]
He used to meet me on the Eastside

[ Dia biasanya menemuiku di Eastside ]
She used to meet me on the Eastside

[ Dia biasanya menemuiku di Eastside ]
In the city where the sun don't set

[ Sebuah kota di mana matahari tak pernah terbenam ]


Thank You For Reading And Visiting My Blog
Hope You Like It
😀