Terjemahan Lirik Lagu I Like You So Much, You'll Know It (English Version of OST. A Love So Beautiful) English to Bahasa By Ysabelle Cuevas

 "I Like You So Much, You'll Know It (OST. A Love So Beautiful)"

    Pertama kali gue dengar lagu ini pada saat gue scrolling2 feed di instagram, tiba-tiba di salah satu akun instagram yg gue follow nge-posting coveran nih lagu, dan akhirnya gue tertarik dah sama nih lagu. Lalu tingkat ke-kepoan gue dengan lagu ini meningkat tajam 😃wkwkwkwk, akhirnya gue putusin buat browsing tentang nih lagu, ternyata lagu ini merupakan OST sebuah drama dari china dan mendadak viral di aplikasi TikTok. Tak hanya kepo dgn lagunya, terus gue juga kepo donk dgn drama nya, dan ternyata review dramanya mendapatkan respon yg positive dan punya rating yg bagus pula. Gue putusin nonton nih drama lewat youtube, dan sampe marathon nonton nya.

Pas awal nonton nih drama gue ngerasa kok kayak Itazura na kiss versi anime dan sejenisnya itu yg nyeritain perjuangan cewek charming yg berusaha naklukin cowok yg sikapnya dingin tapi pintar, tapi pas di tengah2 jalan ceritanya mulai menunjukan perbedaan tapi ceritanya tidak sama persis kok hehehe. Sehabis nonton dramanya, tingkat kekepoan gue meningkat tajam kembali, Gue browsing profil pemain2 nya, gue kepoin satu per satu pemerannya gue stalking medsos mereka, kehidupan pribadi dan latar belakang mereka 😂 wkwkwkwkw ( macam detektif kali ya sampe segitunya kalo kepo LOL). Gue berharap sih ada season 2 nya buat nih drama soalnya ending nya ga ngelihatin kalo si Jiang Chen & XiaoXi nikah, pingin tahu kelanjutan dari kehidupan mereka kalo udah nikah gimana gitu wkwkwk. Sampe saat ini masih belum bisa move on dari nih drama

Balik lagi topik dari postingan gue, gue di sini mau posting terkait terjemahan lirik dari OST A love So beautiful ini tapi yang versi bahasa Inggrisnya. Gue di sini menerjemahkannya bukan dari lirik per lirik tapi dari makna yg sebenarnya dari lirik lagu tersebut berdasarkan intrepretasiku, mungkin interpretasi orang berbeda-beda. Pas nerjemahin nih lagu gue juga putar lagunya juga, soalnya lagu ini MOODBOOSTER bgt, ngerasa kalo kita lagi jatuh cinta gitu padahal mah Jombs wkwkwkwkwk😅 Gue juga cantumin link Youtube Lagunya nih

I Like You So Much, You'll Know It

 (OST. A Love So Beautiful)

By Ysabelle Cuevas

I like your eyes, you look away when you pretend not to care
[ Aku menyukai matamu, kau palingkan pandanganmu saat kau pura-pura tak peduli ]
I like the dimples on the corners of the smile that you wear
[ Aku menyukai lesung pipimu di ujung senyuman yg kau perlihatkan ]
I like you more the world may know but don't be scared
[ Aku menyukaimu lebih dari dunia ini tahu tentang dirimu, tapi janganlah takut ]
Coz I'm falling deeper, baby be prepared
[ Karena aku jatuh cinta kepada mu semakin dalam, sayangku mohon bersiaplah ]

I like your shirt, I like your fingers, love the way that you smell
[ Aku menyukai baju mu, aku menyukai jari tanganmu, aku menyukai caramu mencium ]
To be your favorite jacket, just so I could always be near
[ Ingin ku menjadi jaket kesayanganmu, sehingga aku dapat selalu dekat dengan mu ]
I loved you for so long, sometimes it's hard to bear
[ Aku sudah lama mencintai mu, kadang-kadang itu sulit untuk mengungkapkannya ]
But after all this time, I hope you wait and see
[ Tetapi setelah sekian lama, aku berharap kau menunggu dan memahaminya ]

Love you every minute, every second
[ Aku mencintaimu setiap menit, setiap detik ]
Love you everywhere and any moment
[ Aku mencintaimu di manapun dan kapanpun ]
Always and forever I know I can't quit you
[ Selalu dan selamanya yang aku tahu, aku takkan bisa melepaskan mu ]
Coz baby you're the one, I don't know how
[ Karena kau lah satu-satunya orang yang ku cintai, aku tak tahu bagaimana menjelaskannya ]

I love you til the last of snow disappears
[ Aku mencintaimu sampai salju terakhir pun menghilang ]
Love you til a rainy day becomes clear
[ Aku mencintaimu dari hari yg penuh dgn hujan sampai cerah kembali ]
Never knew a love like this, now I can't let go
[ Aku tak pernah tahu jika cinta itu seperti ini, sekarang aku tak bisa membiarkannya pergi ]
I'm in love with you, and now you know
[ Aku jatuh cinta kepadamu, dan akhirnya kau pun tahu ]

I like the way you try so hard when you play ball with your friends
[ Aku menyukai caramu berjuang ketika kau bermain sepak bola bersama teman- temanmu ]
I like the way you hit the notes, in every song you're shining
[ Aku menyukai caramu bernyanyi di setiap lagu yang kau sukai ]
I love the little things, like when you're unaware
[ Aku menyukai hal - hal kecil tentang dirimu saat kau tak menyadarinya ]
I catch you steal a glance and smile so perfectly
[ Aku melihat dirimu curi - curi pandang dan tersenyum dengan sempurna pada ku ]
Though sometimes when life brings me down
[ Meskipun hidup ini kadang-kadang membuatku terjatuh ]
You're the cure my love
[ Kau lah penyembuh luka cintaku ]
In a bad rainy day
[ Di hari yang hujan deras ini ]
You take all the worries away
[ Kau hilangkan seluruh perasaan khawatirku ]

Love you every minute, every second
[ Aku mencintaimu setiap menit, setiap detik ]
Love you everywhere and any moment
[ Aku mencintaimu di manapun dan kapanpun ]
Always and forever I know I can't quit you
[ Selalu dan selamanya yang aku tahu, aku takkan bisa melepaskan mu ]
Coz baby you're the one, I don't know how
[ Karena kau lah satu-satunya orang yang ku cintai, aku tak tahu bagaimana menjelaskannya ]

In a world devoid of life, you bring color
[ Di dunia tanpa adanya kehidupan ini, kau datang memberi warna ]

In your eyes I see the light, my future
[ Di matamu aku melihat sebuah cahaya, kau lah masa depanku ]
Always and forever I know, I can't let you go
[ Selalu dan selamanya yang aku tahu, aku takkan bisa membiarkan mu pergi ]
I'm in love with you, and now you know
[ Aku jatuh cinta kepadamu, dan akhirnya kau pun tahu ]
I'm in love with you, and now you know
[ Aku jatuh cinta kepadamu, dan akhirnya kau pun tahu ]

  Thank You For Reading and Visiting My Blog

Hope You Like It

By Ardi Erfanto

 

 

 

NB: 

If you want the content of this blog to be featured in your site, please give it a credit. By giving a credit, you mean to have appreciated the publisher of this content. Thank you.....(By Ardi Erfanto 😄😄)