TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA LIRIK LAGU ASTRID S - HURTS SO GOOD (ENGLISH TO INDONESIAN)

Astrid S "Hurts So Good"



This song is about getting heartbreak when your relationship with your loved ones got broken off and you still wanted it more to be fixed and go ahead making some good memories. Even though you feel like you could get along again, nevertheless you still don't have trust between both of you. You tried to convince yourself that he/she was your true life partner and after all the only thing that you get from this relationship is only PAIN, not HAPPINESS. That is my point of view regarding this song. Please enjoy my translation hehehehe 😀


Astrid S "Hurts So Good"


You're fighting me off like a firefighter
Kau menyingkirkanku seperti seorang pemadam 
So tell me why you still get burned
Beritahu padaku, kenapa kau masih marah pada ku
You say you're not, but you're still a liar
Kau berkata, bahwa itu bukan salahmu, tetapi kau tetaplah seorang pembohong
'Cause I'm the one that you run to first
Karena akulah orang yang selalu kau tuju pertama kali

Every time, yeah, why do you try to deny it
Setiap kali, kau mencoba untuk menyangkalnya
When you show up every night
Ketika kau menampakkan dirimu tiap malam
And tell me that you want me but it's complicated, so complicated
Dan beritahu padaku bahwa kau menginginkan ku tetapi itu begitu sulit bagimu, sulit bagimu

When it hurts, but it hurts so good
Ketika terluka, tetapi luka itu begitu menyenangkan
Do you take it? Do you break it off?
Apakah kau akan menerimanya? Apakah kau akan membuangnya?
When it hurts, but it hurts so good
Ketika terluka, tetapi luka itu begitu menyenangkan
Can you say it? Can you say it?
Dapatkah kau mengatakannya? Dapatkah kau mengatakannya?

Your love is like, na, na, na, na, na, na, na
Cintamu seperti na na na na na na na
Your love is like, na, na, na, na, na, na, na
Cintamu seperti na na na na na na na
It hurts so good, na, na, na, na, na, na, na
Luka itu begitu menyenangkan na na na na na
Your love is like, na, na, na, na, na, na, na
Cintamu seperti na na na na na na na
It hurts so good
Luka itu begitu menyenangkan

Every time that I swear it's over
Setiap kali aku bersumpah bahwa kejadian itu sudah berakhir
It makes you want me even more
Hal itu malah membuatmu menginginkanku kembali
You pull away and I come in closer
Kau meninggalkanku dan aku malah mendekatimu
And all we ever stay is torn
Dan semuanya itu hanya kepedihan

Baby, I don't know why I try to deny it
Sayang, aku tak tahu mengapa aku mencoba untuk menyangkalnya
When you show up every night
Ketika kau menampakkan dirimu tiap malam
I tell you that I want you but it's complicated, so complicated
Aku beritahu padamu bahwa aku menginginkan mu tetapi itu begitu sulit, begitu sulit bagiku


When it hurts, but it hurts so good
Ketika terluka, tetapi luka itu begitu menyenangkan
Do you take it? Do you break it off?
Apakah kau akan menerimanya? Apakah kau akan membuangnya?
When it hurts, but it hurts so good
Ketika terluka, tetapi luka itu begitu menyenangkan
Can you say it? Can you say it?
Dapatkah kau mengatakannya? Dapatkah kau mengatakannya?

Your love is like, na, na, na, na, na, na, na
Cintamu seperti na na na na na na na
Your love is like, na, na, na, na, na, na, na
Cintamu seperti na na na na na na na
It hurts so good, na, na, na, na, na, na, na
Luka itu begitu menyenangkan na na na na na
Your love is like, na, na, na, na, na, na, na
Cintamu seperti na na na na na na na
It hurts so good
Luka itu begitu menyenangkan


Wide awake through the daylight
Terbangun di siang hari
Will you hold me like we're running a yellow light?
Akankah kau mendekapku seperti kita sedang berlarian mengejar sebuah cahaya kuning
(yellow light = tujuan bersama)
Reach for you with my hands tied
Meraihmu dengan tangan terikat
Are we dancing like we're burning in paradise?
Apakah kita sedang berdansa seperti kita sedang berada di surga?


When it hurts, but it hurts so good
Ketika terluka, tetapi luka itu begitu menyenangkan
Do you take it? Do you break it off?
Apakah kau akan menerimanya? Apakah kau akan membuangnya?
When it hurts, but it hurts so good
Ketika terluka, tetapi luka itu begitu menyenangkan
Can you say it? Can you say it?
Dapatkah kau mengatakannya? Dapatkah kau mengatakannya?

Your love is like, na, na, na, na, na, na, na
Cintamu seperti na na na na na na na
Your love is like, na, na, na, na, na, na, na
Cintamu seperti na na na na na na na
It hurts so good, na, na, na, na, na, na, na
Luka itu begitu menyenangkan na na na na na
Your love is like, na, na, na, na, na, na, na
Cintamu seperti na na na na na na na
It hurts so good
Luka itu begitu menyenangkan


Thank You For Reading My Translation,
Hope You Enjoy it :)

 

Disclaimer: 
If you want the content of this blog to be featured on your site, please give it a credit. By giving credit, you mean to have appreciated the publisher of this content. Thank you.....(By Ardi Erfanto 😄😄)


Comments

Post a Comment

Popular Posts

Lirik Lagu Ariana Grande - Touch it dan Terjemahan Dalam Bahasa Indonesia

Image
Ariana Grande - Touch it (Indonesian Translation) Today, I wanna post about my favorite song from Ariana Grande, she is my bae hahahaha :D LOL. This song is titled " Touch It ", (part of Dangerous Woman's album). This song reminds me of something that I can't express with. Every time I hear this song, I feel something inside my head and heart's crawling back to me. However, I couldn't know what it is... So I choose to express it by translating this song into my own native language. That is the Indonesian language.  One thing that You should know, I'm translating these lyrics without using word-by-word translating instead what's the lyrics actually meaning in my own language.  Here they are..... Ariana Grande - Touch It How do I make the phone ring? Why do I even care? How are you all around me when you're not really there? When you're not really there How do I feel you on me when you're not on my skin? Why do you say you wan
Read more

TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA LIRIK LAGU LOGIC - 1800-273-8255 (feat. ALESSIA CARA & KHALID) [ENGLISH TO INDONESIA]

Image
LOGIC feat. ALESSIA CARA & KHALID  Recently I've been listening to this song, especially when my anxiety came up at some points. I just couldn't let this anxiety bother and ruin my whole day so that I decided to write this song translation to reduce its impact and make my day more productive than yesterday. Yesterday I read some articles on the internet that writing your thought is one of many ways to ease your stress and that's why I did it heheeheh😉. First of all, Let me tell you something that everyone indeed has their anxiety especially the one who has been entering the age 20's when the expectation doesn't meet their reality that makes this life feel like it has no meaning and no purpose at the same time. I feel that way too, at this age (20's) we tend to overthink ourselves for what we had achieved in our lives and to compare someone's else achievement with ours. Those are hampering our dreams, however, I try to live as I should be.... Unfortunate
Read more

Lirik Lagu Seamo - Jikan Yo Tomare (feat.AZU)

Lyrics Jikan Yo Tomare feat Seamo - AZU and translation in indonesian. Romaji kimi to sugosu toki atto iuma kidzukeba de-to wa mou shuuban hanaretakunai kaeritakunai toki wo tomete zutto isshoni itai terekakushi na serifu mo mitsumeau shunkan mo anata to iru jikan mo tarinai kedo saishuu densha miokuru made nigiri shimete kureta te sarigenai yasashisa ga ureshii yo otogibanashi nara sugu ni anata no iru asu e yukeru no ni ... every time, everyday, everything... kotoba ni shinakute mo anata wa watashi no tokubetsu na basho moshi mo tatta hitotsu negai ga kanau nara futari dake no jikan wo kamisama tomete yo ... jikan yo tomare kono mama boku no tatta hitotsu no wagamama dakedo sore wa kanawanai kono modo kashisa tsutaetai yo ichi nichi tatta nijuu-yon jikan tarinai ato hyakku jikan sore dake are motto motto mitsukeru yo kimi no ii toko kondo wa itsu aeru no? nando mo ittara shitsukoku omowaresou fuan to kibou hanbun zutsu kono omoi wa kawarana
Read more