Lirik Lagu Dan Terjemahan Bahasa Indonesia Troy Sivan - FOOLS (English To Indonesia)

 I wrote this song's translation due to my feeling after watching some**e that I really want to, was being around with some**e else. Then to release my anxiety I tried to write this translation. This song's meaning was really matched with me, I felt like a fool who's just spending the time only for staring and scrolling "unuseful screen" to find out the one who I dreamed of. And now I'm being technologies's Slave. I just wonder how fool I am with that thing. I knew that I should have realized that you wouldn't be able to get there, however I fell for this trap of live hushh ;(. To express those feeling I chose to translate this song. I don't know why I always write song's translations, When I got feeling towards something.....

TROY SIVAN - FOOLS

I am tired of this place, I hope people change
(Aku lelah dengan tempat ini, ku berharap semua orang berubah)
I need time to replace what I gave away
(Aku perlu waktu untuk mengganti apa yang telah kuberikan)
And my hopes, they are high, I must keep them small
(Atas semua harapanku yang tinggi, aku harus membuatnya tetap mengecil) 
Though I try to resist I still want it all
(Meskipun aku mencoba untuk menolaknya, aku tetap menginginkannya kembali)

[Pre-Chorus-Troye Sivan]
I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
(Aku melihat kolam renang, ruang tamu, dan pesawat)
I see a little house on the hill and children’s names
(Aku melihat rumah kecil di atas bukit beserta nama anak - anak di dalamnya)
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
(Aku melihat malam yg sunyi ketika menuangkan es dan Tanqueray (sejenis Vodka)
But everything is shattering and it’s my mistake
(Tetapi segalanya hancur dan itu karena kesalahanku)

[Chorus-Troye Sivan]

Only fools fall for you, only fools
(Hanya Orang - orang bodoh yang "terjebak" oleh mu, hanya Orang - orang bodoh...)
Only fools do what I do, only fools fall
(Hanya orang - orang bodoh yang melakukan apa yang aku lakukan, Hanya Orang - orang bodoh lah yang "terjebak"...)
Only fools fall for you, only fools
(Hanya Orang - orang bodoh yang "terjebak" oleh mu, hanya Orang - orang bodoh...)
Only fools do what I do, only fools fall
(Hanya orang - orang bodoh yang melakukan apa yang aku lakukan, Hanya Orang - orang bodoh lah yang "terjebak"...)

[Verse 2-Troye Sivan]
Oh, our lives don’t collide, I’m aware of this
(Oh, hidup kami tidaklah hancur, Aku menyadari akan hal tersebut)
We've got differences and impulses and your obsession with
(Kami menemukan perbedaan, dorongan dan hasrat)
The little things you like stick, and I like aerosol
(Hal- hal kecil dari mu seperti perekat, dan aku seperti aerosol),
I don’t give a fuck, I'm not giving up, I still want it all
(Aku tak peduli, Aku tak akan menyerah, dan aku masih menginginkan semuanya)

[Chorus-Troye Sivan]
Only fools fall for you, only fools
(Hanya Orang - orang bodoh yang "terjebak" oleh mu, hanya Orang - orang bodoh...)
Only fools do what I do, only fools fall
(Hanya orang - orang bodoh yang melakukan apa yang aku lakukan, Hanya Orang - orang bodoh lah yang "terjebak"...)
Only fools fall for you, only fools
(Hanya Orang - orang bodoh yang "terjebak" oleh mu, hanya Orang - orang bodoh...)
Only fools do what I do, only fools fall
(Hanya orang - orang bodoh yang melakukan apa yang aku lakukan, Hanya Orang - orang bodoh lah yang "terjebak"...)

[Pre-Chorus-Troye Sivan]
I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
(Aku melihat kolam renang, ruang tamu, dan pesawat)
I see a little house on the hill and children’s names
(Aku melihat rumah kecil di atas bukit beserta nama anak - anak di dalamnya)
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
(Aku melihat malam sunyi ketika menuangkan es dan Tanqueray (sejenis Vodka)
But everything is shattering and it’s my mistake
(Tetapi, segalanya hancur dan itu karena kesalahanku)

[Chorus - Variation-Troye Sivan]
Only fools fall for you, only fools
(Hanya Orang - orang bodoh yang "terjebak" oleh mu, hanya Orang - orang bodoh...)
Only fools do what I do, only fools fall
(Hanya orang - orang bodoh yang melakukan apa yang aku lakukan, Hanya Orang - orang bodoh lah yang "terjebak"...)
Only fools fall for you, only fools
(Hanya Orang - orang bodoh yang "terjebak" oleh mu, hanya Orang - orang bodoh...)
Only fools do what I do, only fools fall
(Hanya orang - orang bodoh yang melakukan apa yang aku lakukan, Hanya Orang - orang bodoh lah yang "terjebak"...)

[Bridge-Troye Sivan]
Only fools fall for you, (only fools)
(Hanya Orang - orang bodoh yang "terjebak" oleh mu, hanya Orang - orang bodoh...)
Only fools do what I do, (only fools fall)
(Hanya orang - orang bodoh yang melakukan apa yang aku lakukan, Hanya Orang - orang bodoh lah yang "terjebak"...)
Only fools fall for you, (only fools)
(Hanya Orang - orang bodoh yang "terjebak" oleh mu, hanya Orang - orang bodoh...)
Only fools do what I do, (only fools fall)
(Hanya orang - orang bodoh yang melakukan apa yang aku lakukan, Hanya Orang - orang bodoh lah yang "terjebak"...)

[Outro-Troye Sivan]
(Only fools)
(Hanya Orang - orang bodoh...)
(Only fools)
(Hanya Orang - orang bodoh...)
(Only fools)
(Hanya Orang - orang bodoh...)
(Only fools)
(Hanya Orang - orang bodoh...)

Maksud dari "Terjebak" di sini ialah Masuk ke jebakan Cinta seseorang

Thank You For Reading My Translation, Hope You Enjoy it :)

 

NB: 

If you want the content of this blog to be featured in your site, please give it a credit. By giving a credit, you mean to have appreciated the publisher of this content. Thank you.....(By Ardi Erfanto 😄😄)