TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA LIRIK LAGU AURORA - RUNAWAY (ENGLISH TO INDONESIAN TRANSLATION)

Runaway - AURORA

I think this song is about FREEDOM that has really been dreamed of for so long time by someone. And it also tells an imaginary story about happiness like in paradise. It turned out it wasn't real after he/she realized the truth. Then She/He wanted to go to the place where they belong, and apparently, they couldn't make it. They need someone to guide and show them their right direction to get there. 

"Runaway"

I was listening to the ocean

Aku mendengar suara samudera

I saw a face in the sand

Aku melihat sebuah wajah di atas pasir

But when I picked it up

Ketika aku menghampirinya

Then it vanished away from my hands, down

Wajah itu menghilang dari tanganku, hilang

I had a dream I was seven

Aku mempunyai mimpi ketika aku berumur 7 tahun

Climbing my way in a tree

Memanjat sebuah pohon dengan caraku sendiri

I saw a piece of heaven

Aku melihat sebuah tempat seperti surga

Waiting, impatient, for me, down

Menunggu, ketidaksabaran, bagiku, hilanglah

And I was running far away

Aku pergi sejauh mungkin

Would I run off the world someday?

Akankah diriku meninggalkan dunia ini suatu hari?

Nobody knows, nobody knows

Tak seorang pun tahu, tak seorang pun tahu

And I was dancing in the rain

Dan aku berdansa di bawah rinai hujan

I felt alive and I can't complain

Aku merasa bersemangat dan aku tak mengeluh akan hal itu

But now take me home

Sekarang bawalah aku ke rumah

Take me home where I belong

Bawalah aku ke rumah, tempat di mana aku berasal 

I can't take it anymore

Aku tak bisa melakukannya kembali hal itu

I was painting a picture

Aku menggambar sebuah lukisan

The picture was a painting of you

Lukisan itu menggambarkan tentang dirimu

And for a moment I thought you were here

Untuk saat ini, aku pikir kau ada di sini

But then again, it wasn't true, down

Ternyata itu hanyalah sebuah khayalan, dan menghilang

And all this time I have been lying

Dan selama ini, ternyata aku sedang berbohong

Oh, lying in secret to myself

Ohh, diam-diam berbohong pada diriku sendiri

I've been putting sorrow on the farthest place on my shelf

Aku membawa kesedihan di suatu tempat nan jauh di sana

La di da!

And I was running far away

Aku pergi sejauh mungkin

Would I run off the world someday?

Akankah diriku meninggalkan dunia ini suatu hari?

Nobody knows, nobody knows

Tak seorang pun tahu, tak seorang pun tahu

And I was dancing in the rain

Dan aku berdansa di bawah rinai hujan

I felt alive and I can't complain

Aku merasa bersemangat dan aku tak mengeluh akan hal itu

But now take me home

Sekarang bawalah aku ke rumah

Take me home where I belong

Bawalah aku ke rumah, tempat di mana aku berasal 

I got no other place to go

Aku tak mempunyai tempat lain untuk dituju

Now take me home

Sekarang bawalah aku ke rumah

Take me home where I belong

Bawalah aku ke rumah, tempat di mana aku berasal 

I got no other place to go

Aku tak mempunyai tempat lain untuk dituju

Now take me home

Sekarang bawalah aku ke rumah

Take me home where I belong

Bawalah aku ke rumah, tempat di mana aku berasal 

I can't take it anymore

Aku tak bisa melakukannya kembali hal itu

But I kept running for a soft place to fall

Tetapi aku tetap berlari mencari tempat yang lembut untuk terjatuh

And I kept running for a soft place to fall

Aku tetap berlari mencari tempat yang lembut untuk terjatuh

And I kept running for a soft place to fall

Aku tetap berlari mencari tempat yang lembut untuk terjatuh

And I kept running for a soft place to fall

Aku tetap berlari mencari tempat yang lembut untuk terjatuh

And I was running far away

Aku pergi sejauh mungkin

Would I run off the world someday?

Akankah diriku meninggalkan dunia ini suatu hari?

But now take me home

Sekarang bawalah aku ke rumah

Take me home where I belong

Bawalah aku ke rumah, tempat di mana aku berasal 

I got no other place to go

Aku tak mempunyai tempat lain untuk dituju

Now take me home

Sekarang bawalah aku ke rumah

Take me home where I belong

Bawalah aku ke rumah, tempat di mana aku berasal 

I got no other place to go

Aku tak mempunyai tempat lain untuk dituju

Now take me home, home where I belong

Sekarang bawalah aku ke rumah, rumah tempat di mana aku berasal 

Now take me home, home where I belong

Sekarang bawalah aku ke rumah, rumah tempat di mana aku berasal 

Now take me home, home where I belong

Sekarang bawalah aku ke rumah, rumah tempat di mana aku berasal 

Now take me home, home where I belong

Sekarang bawalah aku ke rumah, rumah tempat di mana aku berasal 

I can't take it anymore

Aku tak bisa melakukannya kembali hal itu

Thank You For Reading My Translation,

Hope You Enjoy it :)

 

Disclaimer: 

If you want the content of this blog to be featured on your site, please give it a credit. By giving credit, you mean to have appreciated the publisher of this content. Thank you.....(By Ardi Erfanto 😄😄)